Решение задачи на тему
Прочитайте статью. Выполните выборочный конспект, фиксируя основные тезисы по вопросу: Какой подход к переводу представляется автору наиболе...
- Языки (переводы)
Условие:
Прочитайте статью. Выполните выборочный конспект, фиксируя основные тезисы по вопросу: Какой подход к переводу представляется автору наиболее целесообразным (в терминах автора "парадигма", "тип переводческого мышления") и почему?
Обратите внимание на основные принципы оформления конспекта: тезисность, структурированность, схематическое выделение л
Решение:
Тезисы по вопросу о подходе к переводу, представляемому автором, и его целесообразности:
1. Автор предлагает использовать "парадигму" или "тип переводческого мышления" в качестве подхода к переводу.
2. Парадигма подразумевает определенный набор принципов и стратегий, которые переводчик должен применять при переводе.
3. Автор считает, что такой подход является наиболее целесообразным, так как он позволяет переводчику иметь четкую систему ориентиров и руководство при...
