Помогите раскрыть скобки, вписать где нужно глаголы и перевод. 1. He made me (do) it all over again. 2. Her father made her (learn) the less...

Переводческая компетенция является одним из ключевых аспектов профессиональной деятельности переводчика. Она включает в себя не только знание языков, но и способность эффективно передавать смысл и контекст переводимого текста. Одной из важных составляющих переводческой компетенции является концептуальная составляющая. Концептуальная составляющая переводческой компетенции относится к способности переводчика анализировать и понимать концепты, идеи и понятия, которые присутствуют в исходном тексте и должны быть переданы в целевом тексте. Для успешного выполнения перевода необходимо не только понимать отдельные слова и фразы, но и уметь распознавать и передавать целостные концепты и смысловые связи между ними. Концептуальная составляющая переводческой компетенции требует от переводчика глубокого знания предметной области, в которой осуществляется перевод, а также умения анализировать и структурировать информацию. Важным аспектом концептуальной составляющей переводческой компетенции является умение переводчика работать с культурными и лингвистическими различиями между исходным и целевым языками. Переводчик должен быть в состоянии адаптировать перевод к целевой культуре и учитывать особенности языка и культуры получателя текста. Концептуальная составляющая переводческой компетенции также требует от переводчика умения принимать решения и выбирать наиболее подходящие стратегии перевода в зависимости от контекста и целей перевода. Переводчик должен уметь оценивать и анализировать различные варианты перевода и выбирать наиболее точный и адекватный вариант. В заключение, концептуальная составляющая переводческой компетенции играет важную роль в успешном выполнении перевода. Она требует от переводчика глубокого знания предметной области, умения анализировать и передавать концепты и смысловые связи, а также умения работать с культурными и лингвистическими различиями.

Древний Шумер был одной из самых древних цивилизаций, расположенной в южной части Месопотамии (современный Ирак) примерно в 4-3 тысячелетиях до нашей эры. Шумерцы были известны своими значительными достижениями в различных областях, включая искусство, архитектуру, математику и письменность. Одной из важнейших достижений древних шумерцев было развитие письменности. Они использовали клинопись - систему письма, в которой символы были вырезаны на глиняных табличках с помощью клинописного стиля письма. Это позволило шумерцам сохранять и передавать информацию на протяжении многих поколений. Клинопись шумерцев была сложной и многоуровневой системой, состоящей из более чем 600 символов. Она использовалась для записи различных текстов, включая литературные произведения, юридические документы, экономические записи и религиозные тексты. Благодаря этой системе письма, мы сегодня можем изучать историю и культуру древнего Шумера. Шумерцы также сделали значительные открытия в области математики. Они использовали шестидесятиричную систему счисления, которая была основана на числе 60. Эта система была основой для развития геометрии и алгебры. Шумерцы также разработали методы для решения уравнений и измерения площадей и объемов. В области архитектуры шумерцы строили великолепные зиккураты - пирамидообразные сооружения, служившие храмами и местами поклонения. Зиккураты были построены из глины и имели несколько уровней, каждый из которых был посвящен определенному божеству. Эти сооружения были важными символами религиозной и культурной жизни древнего Шумера. Искусство также играло важную роль в древнем Шумере. Шумерские художники создавали красочные керамические изделия, статуэтки из глины и рельефы на стенах храмов. Они изображали различные сцены из повседневной жизни, религиозные обряды и богов. Эти произведения искусства помогают нам понять историю и культуру древнего Шумера. В заключение, древний Шумер был великой цивилизацией, которая сделала значительные открытия и достижения в различных областях. Их развитие письменности, математики, архитектуры и искусства оказало значительное влияние на последующие цивилизации и стало основой для многих современных достижений.

Перевод: От имени турецкой нации T.C. Гражданский суд Симава (в качестве семейного суда) Обоснованное решение Основное дело No Решение No : 2024/23 : 2024/20 Судья Секретарь : Хатидже Дениз Акарсу 211052 : Билгин Шен 99187 Истец : Яшар Джансевен - 25355262224, ул. Мурадынлар, Сардунья, д.1, кв. 7, Симав/Кютахья Ответчик : Тетяна Пушка

Введение: Автоматический перевод - это процесс перевода текста или речи с одного языка на другой с использованием компьютерных программ и алгоритмов. Эта технология имеет огромный потенциал для облегчения коммуникации между людьми, говорящими разными языками, и улучшения доступности информации. В данном реферате мы рассмотрим достижения и проблемы автоматического перевода, основываясь на реальных исследованиях и общеизвестных фактах. Основная часть: 1. Достижения автоматического перевода: - Улучшение качества перевода: За последние годы качество автоматического перевода значительно улучшилось благодаря применению глубокого обучения и нейронных сетей. Эти методы позволяют системам автоматического перевода лучше понимать контекст и производить более точные переводы. - Расширение языковой поддержки: Современные системы автоматического перевода поддерживают все большее количество языков, что делает их более доступными для разных культур и народов. Это способствует улучшению коммуникации и обмену информацией между различными языковыми группами. - Интеграция в повседневную жизнь: Автоматический перевод становится все более распространенным в различных сферах жизни, таких как туризм, бизнес и образование. Мобильные приложения и онлайн-платформы предлагают возможность мгновенного перевода, что облегчает коммуникацию в разных ситуациях. 2. Проблемы автоматического перевода: - Сложность полного понимания контекста: Автоматические системы перевода все еще испытывают трудности с полным пониманием контекста и нюансов языка. Они могут неправильно интерпретировать двусмысленности и культурные оттенки, что может привести к неточностям в переводе. - Ограничения в специализированных областях: Автоматический перевод может быть менее точным в специализированных областях, таких как медицина, юриспруденция или техническая лексика. Это связано с отсутствием специфической экспертизы и словарного запаса в данных областях. - Проблемы с межъязыковыми различиями: Различия в грамматике, лексике и культурных особенностях между языками могут создавать сложности для автоматического перевода. Некоторые языки имеют более сложную структуру или используют идиомы, которые трудно перевести на другие языки. Заключение: Автоматический перевод является важной и развивающейся областью, которая имеет свои достижения и проблемы. Несмотря на значительные улучшения в качестве перевода и расширении языковой поддержки, автоматические системы все еще сталкиваются с трудностями в понимании контекста и специализированных областей. Дальнейшие исследования и разработки в этой области могут привести к еще более точному и эффективному автоматическому переводу.