СИНТАКСИЧЕСКИЙ БУКВАЛИЗМ В ПЕРЕВОДЕ ПРЕЗЕНТАЦИЙ TED Talks

1. I like to surf a network to find interesting information. Перевод: Мне нравится сидеть в интернете и искать интересную информацию. 2. The company's IT department will provide access to the new software. Перевод: IT-отдел компании предоставит доступ к новому программному обеспечению. 3. I need to connect to the web to check my email. Перевод: Мне нужно подключиться к интернету, чтобы проверить свою электронную почту. 4. The computer is able to perform a task much faster than a human. Перевод: Компьютер способен выполнять задачу гораздо быстрее, чем человек. 5. Opening a suspicious email attachment can cause a damage to your computer. Перевод: Открытие подозрительного вложения в электронной почте может причинить вред вашему компьютеру.

Для перевода температуры из Кельвина в градусы Цельсия необходимо вычесть 273.15. Таким образом, чтобы перевести температуру Т-1350К в градусы Цельсия, нужно выполнить следующее вычисление: Т(°C) = Т(K) - 273.15 Таким образом, Т(°C) = 1350 - 273.15 = 1076.85°C. Температура данного тела составляет около 1076.85 градусов Цельсия.

Для перевода единиц измерения из Ньютона (Н) в килоньютон (кН), необходимо разделить значение в Ньютонах на 1000. Таким образом, чтобы перевести 3617.1 Н в кН, нужно выполнить следующую операцию: 3617.1 Н / 1000 = 3.6171 кН Таким образом, 3617.1 Н равно 3.6171 кН.

Вот несколько реально существующих источников, которые могут быть полезны при проектировании сада на крыше здания: 1. "The Rooftop Garden: How to Build an Urban Farm" by Annie Novak 2. "The Green Roof Manual: A Professional Guide to Design, Installation, and Maintenance" by Edmund C. Snodgrass and Linda McIntyre 3. "The Edible Roof: A Guide to Productive Rooftop Gardening" by Frédéric Soltan 4. "The Rooftop Growing Guide: How to Transform Your Roof into a Vegetable Garden or Farm" by Annie Novak 5. "Green Roofs: Ecological Design and Construction" by Earth Pledge Foundation Учти, что эти книги могут быть доступны в разных изданиях и переводах, поэтому уточни названия и авторов, чтобы найти именно те источники, которые тебе нужны.