переведи с французского на русский язык текст. Пиши связно и логично. Selon le plus récent rapport sur les tendances et perspectives en mati...
Условие:
переведи с французского на русский язык текст. Пиши связно и логично. Selon le plus récent rapport sur les tendances et perspectives en matière de crédit à la consommation Pouls du marché d’EquifaxMD Canada, la dette à la consommation a atteint 2,4 billions de dollars. Malgré un marché hypothécaire au ralenti, l’endettement non hypothécaire a affiché une hausse saisonnière au deuxième trimestre de 2023, les soldes des cartes de crédit ayant atteint un sommet historique de 107,4 milliards de dollars. Dans un contexte de hausse des taux d’intérêt, la croissance des dépenses par carte de crédit a montré des signes de ralentissement. « Les Canadiens ont modifié leurs habitudes de dépenses en raison de la volatilité économique actuelle, a expliqué Rebecca Oakes, vice-présidente des analyses avancées chez Equifax Canada. Compte tenu de divers facteurs en jeu, les personnes et les ménages adaptent activement leurs stratégies financières pour naviguer dans ce paysage dynamique. » L’endettement non hypothécaire a continué de croître au deuxième trimestre de 2023, principalement en raison de la croissance importante des soldes des cartes de crédit et d’une augmentation notable de l’endettement chez les consommateurs à risque élevé et très élevé. Bien que les soldes record des cartes de crédit aient joué un rôle clé, l’endettement non hypothécaire moyen par consommateur ayant recours à des activités de crédit n’a connu qu’une légère hausse atteignant 21 131 $. Cette augmentation a été masquée par l’afflux de nouveaux utilisateurs de crédit au Canada dont le niveau d’endettement est beaucoup plus faible lorsqu’ils deviennent actifs dans le secteur du crédit. Le nombre de consommateurs actifs de crédit qui comptent moins de 24 mois d’activité de crédit a augmenté de 37,1 %, tandis que leur dette non hypothécaire moyenne a diminué de 10,2 % par rapport au deuxième trimestre de 2022. En revanche, les consommateurs ayant un historique de crédit de plus de deux ans affichaient une dette non hypothécaire moyenne de 22 710 $, soit une hausse de 1,9 %. L’endettement hypothécaire a connu une légère augmentation de 1 % entre le premier et le deuxième trimestre de 2023. De plus, l’octroi de nouvelles cartes de crédit a dépassé 1,5 million au deuxième trimestre de 2023, avec une limite de crédit moyenne de près de 6 000 $ pour les nouvelles cartes, ce qui témoigne de l’évolution des tendances en matière de financement à la consommation.
Решение:
Согласно последнему отчету о тенденциях и перспективах потребительского кредита на рынке Канады от EquifaxMD Canada, потребительский долг достиг 2,4 триллиона долларов. Несмотря на замедление ипотечного рынка, неипотечный долг во втором квартале 2023 года показал сезонный рост, причем балансы кредитных карт достигли исторического максимума в 107,4 миллиарда долларов. В условиях повышения процентных ставок рост расходов по кредитным картам замедлился. "Канадцы изменили свои расходы из-за текущей экономической нестабильности", - пояснила Ребекка Окс, вице-президент по продвинутому анализу в Equifax Canada. Учитывая различные факторы, люди и семьи активно адаптируют свои финансовые стратегии для навигации в этом динамичном ландшафте". Неипотечный долг продолжал расти во втором квартале 2023 года, в основном из-за значительного роста балансов кредитных карт и значительного увеличения задолженности у потребителей с высоким и очень высоким риском. Хотя рекордные балансы кредитных карт сыграли ключевую роль, средний неипотечный долг на потребителя, использующего кредитные операции, незначительно вырос до 21 131 доллара. Этот рост был замаскирован притоком новых пользователей кредита в Канаде, уровень задолженности которых намного ниже при активном использовании кредитного сектора. Количество активных потребителей кредита, у которых менее 24 месяцев кредитной истории, выросло на 37,1%, в то время как их средний неипотечный долг снизился на 10,2% по сравнению со вторым кварталом 2022 года. С другой стороны, у потребителей с кредитной историей более двух лет средний неипотечный долг составил 22 710 долларов, что означает увеличение на 1,9%. Ипотечный долг незначительно вырос на 1% между первым и вторым кварталом 2023 года. Кроме того, количество выданных новых кредитных карт превысило 1,5 миллиона во втором квартале 2023 года, средний кредитный лимит для новых карт составил около 6 000 долларов, что свидетельствует о изменении тенденций в потребительском финансировании.
